-
1 услышать
услышать см. также слышать -
2 услышать
1. overhear2. hear -
3 услышать
несовер. - слышать; совер. - услышать
1) (кого-л./что-л.) hear
2) (о ком-л./чем-л.) hear (of/about)* * ** * *слышать; услышать 1) hear 2) hear* * *hearscentsmellunderstand -
4 услышать
hear глагол: -
5 услышать
1) General subject: hear, understand, get to know, let hear (что-л.)2) Obsolete: hear say -
6 услышать (о чем-л.) с сожалением
General subject: hear of with regretУниверсальный русско-английский словарь > услышать (о чем-л.) с сожалением
-
7 услышать (что-л.) из вторых рук
General subject: hear second-handУниверсальный русско-английский словарь > услышать (что-л.) из вторых рук
-
8 услышать Благую Весть
Универсальный русско-английский словарь > услышать Благую Весть
-
9 услышать всплеск
General subject: hear a splash, hear splash -
10 услышать громкий звук
Makarov: hear a loud soundУниверсальный русско-английский словарь > услышать громкий звук
-
11 услышать звук
Makarov: detect a sound, detect a noise -
12 услышать звук шагов
General subject: hear the tread of feetУниверсальный русско-английский словарь > услышать звук шагов
-
13 услышать куски разговора
General subject: overhear fragments of conversationУниверсальный русско-английский словарь > услышать куски разговора
-
14 услышать новость
General subject: hear the news -
15 услышать обрывки разговора
Makarov: catch scraps of conversationУниверсальный русско-английский словарь > услышать обрывки разговора
-
16 услышать пару ласковых
General subject: be popular ('Our dog got into the neighbour's garden again!' 'You'll be popular.')Универсальный русско-английский словарь > услышать пару ласковых
-
17 услышать песню по радио
General subject: hear a song on the radioУниверсальный русско-английский словарь > услышать песню по радио
-
18 услышать приглушённые рыдания
Makarov: discern a muffled sobbingУниверсальный русско-английский словарь > услышать приглушённые рыдания
-
19 услышать сообщение
Diplomatic term: hear a communication from (от кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > услышать сообщение
-
20 услышать что-л.
General subject: let
См. также в других словарях:
УСЛЫШАТЬ — и услыхать, почти одно и то же, слышать, познать слухом или чутьем, или осязаньем; разница та же, как между увидеть и увидать: услышать более точное, определительное; услыхать более шаткое. Я услышал крик о помоции. Он впервые услыхал об этой… … Толковый словарь Даля
услышать — подслушать, ощутить, зачуять, заслышать, различить, расслышать, восчувствовать, почуять, услыхать, прослышать, разобрать, заслушать, внять, послышать, наслушаться, почувствовать, известиться, узнать, уловить, получить сведения Словарь русских… … Словарь синонимов
Услышать Бога — (иноск.) призвать присутствіе Его. Ср. И въ слѣдъ за бурей тишина; Душа предчувствіемъ полна; И я вдали, какъ въ дивномъ снѣ, Услышалъ Бога въ тишинѣ! Ѳ. Н. Глинка. Исканіе Бога … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
УСЛЫШАТЬ — УСЛЫШАТЬ, услышу, услышишь. совер. к слышать в 1, 3 и 4 знач. «Хотел бы очень я сам посудить, твое услышав пенье.» Крылов. «Швабрин, услыша предложение Пугачева вышел из себя.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
УСЛЫШАТЬ, ЦСЯ — УСЛШЫШАТЬ, СЯ см. слышать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
услышать — УСЛЫШАТЬ(СЯ) см. слышать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
услышать — и в просторечии услыхать … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
услышать — ответ услышать • восприятие услышать глас • восприятие услышать голос • восприятие услышать женский голос • восприятие услышать звук • восприятие услышать знакомый голос • восприятие услышать крик • восприятие услышать мнение • восприятие… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
услышать Бога — (иноск.) признать присутствие Его Ср. И вслед за бурей тишина; Душа предчувствием полна; И я вдали, как в дивном сне, Услышал Бога в тишине! Ф.Н. Глинка. Искание Бога … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Услышать — сов. перех. 1. Воспринять слухом что либо. 2. Получить какие либо сведения о ком либо или о чём либо из сообщения, разговоров и т.п.; узнать. 3. перен. Почувствовать, заметить, ощутить. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
услышать — услышать, услышу, услышим, услышишь, услышите, услышит, услышат, услыша, услышал, услышала, услышало, услышали, услышь, услышьте, услышавший, услышавшая, услышавшее, услышавшие, услышавшего, услышавшей, услышавшего, услышавших, услышавшему,… … Формы слов